IronPDFでUTF-8テキストレンダリングを有効化するにはどうすればよいですか？

renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8 を設定し、HTMLヘッドに <meta charset='utf-8'> を含めます。これにより、Chromeエンジンとドキュメントがバイトストリームの解釈方法に関して一致します。

IronPDFはアラビア語やヘブライ語のような右から左へ書く言語をサポートしていますか？

はい。IronPDFのChromeエンジンは、アラビア語やヘブライ語などのRTLスクリプトの双方向テキストや文字の状況に応じた形状変化を、UTF-8エンコーディングと適切なフォントを用いることで追加設定なしに処理します。

なぜ私のPDFに日本語やアラビア語の文字ではなく空のボックスが表示されるのですか？

エンコーディングはほぼ確実に正しく設定されていますが、問題はフォントです。正しいUTF-8を使用しても、CJKやアラビア文字が含まれていないフォントを用いると空のボックスが表示されます。必要なスクリプトをカバーするWebフォント（例：日本語にはNoto Sans JP）をCSSで指定するか、サーバーにインストールしてください。

ひとつのIronPDFドキュメントに複数の言語を含めることはできますか？

はい。混合言語ドキュメントは完全にサポートされています。1つのPDFで日本語、アラビア語、タイ語、ヨーロッパ系のテキストを一緒にレンダリングすることができますが、それにはフォントがすべての必要なUnicodeブロックをカバーしている必要があります。

なぜ私のマシンでの国際的なテキストは動作するのに、実際の環境ではボックスが表示されるのですか？

開発マシンにはシステムフォントがインストールされていますが、縮小されたLinuxコンテナやサーバーレス関数には通常そうではありません。必要なWebフォントをHTMLにバンドルするか、サーバーにフォントをインストールしてください。エンコーディングは問題ではなく、欠けているフォントが問題です。

C# PDFライブラリ

Explore IronPDF 無料トライアル

HTML から PDF へ

Online Demo すべてのコード例を見る

using IronPdf;

// Disable local disk access or cross-origin requests
Installation.EnableWebSecurity = true;

// Instantiate Renderer
var renderer = new ChromePdfRenderer();

// Create a PDF from a HTML string using C#
var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<h1>Hello World</h1>");

// Export to a file or Stream
pdf.SaveAs("output.pdf");

// Advanced Example with HTML Assets
// Load external html assets: Images, CSS and JavaScript.
// An optional BasePath 'C:\site\assets\' is set as the file location to load assets from
var myAdvancedPdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<img src='icons/iron.png'>", @"C:\site\assets\");
myAdvancedPdf.SaveAs("html-with-assets.pdf");

using IronPdf;

// Disable local disk access or cross-origin requests
Installation.EnableWebSecurity = true;

// Instantiate Renderer
var renderer = new ChromePdfRenderer();

// Create a PDF from a HTML string using C#
var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<h1>Hello World</h1>");

// Export to a file or Stream
pdf.SaveAs("output.pdf");

// Advanced Example with HTML Assets
// Load external html assets: Images, CSS and JavaScript.
// An optional BasePath 'C:\site\assets\' is set as the file location to load assets from
var myAdvancedPdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<img src='icons/iron.png'>", @"C:\site\assets\");
myAdvancedPdf.SaveAs("html-with-assets.pdf");

PM >

Install-Package IronPdf

製品比較

C# PDFライブラリ比較: IronPDF対iText 7, PDFSharp, Aspose, Syncfusion, QuestPDF他

Curtis Chau

Updated: 2026年7月5日

ここでの作業は正しさであり、変換ではありません。それは、日本語、アラビア語、タイ語のテキストが生成されたPDFで空のボックスや文字化けにならないようにするものです。 IronPDFはChromeエンジンを使用しているため、Chromeブラウザで正しく表示される文字はPDFでも正しく表示されます。メカニズムは小さいです：RenderingOptions.InputEncoding をUTF-8に設定し、HTMLで文字セットを宣言して、エンジンとドキュメントがバイトの読み取り方法に同意します。

using IronPdf;

var renderer = new ChromePdfRenderer();
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf(
    "<html><head><meta charset='utf-8'></head><body>こんにちは世界</body></html>");
pdf.SaveAs("utf8.pdf");

using IronPdf;

var renderer = new ChromePdfRenderer();
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf(
    "<html><head><meta charset='utf-8'></head><body>こんにちは世界</body></html>");
pdf.SaveAs("utf8.pdf");

Imports IronPdf

Dim renderer As New ChromePdfRenderer()
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8

Dim pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<html><head><meta charset='utf-8'></head><body>こんにちは世界</body></html>")
pdf.SaveAs("utf8.pdf")

Imports IronPdf

Dim renderer As New ChromePdfRenderer()
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8

Dim pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("<html><head><meta charset='utf-8'></head><body>こんにちは世界</body></html>")
pdf.SaveAs("utf8.pdf")

多言語およびローカライズされた文書

これは日常的なケースです。 IronPDFは、ラテン文字以外のスクリプトである中国語、日本語、アラビア語、ヘブライ語、ロシア語、タイ語、およびあらゆる他のUnicode言語をレンダリングします。顧客自身の言語で請求書、明細書、手紙を作成するアプリは、この技術に依存して正しく読める出力を生成します。

右から左への複雑なスクリプト

アラビア語やヘブライ語のような右から左の言語は、文字間のバイディレクショナルなテキストや文脈に応じた文字形成を含め、エンジンによって処理されます。それを手作業で正しく行うのは非常に難しいので、ブラウザのテキストエンジンに頼ることで、レイアウトのバグのカテゴリを完全に排除できます。

一つの文書に複数の言語

混合言語文書がサポートされており、単一のPDFで複数のスクリプトを同時に持つことができます：バイリンガル契約書や並行翻訳のある製品資料シート。そのページ自体のサンプルは、日本語、アラビア語、タイ語を一緒にレンダリングします。

特殊記号と任意の入力

完全な言語の範囲を超えて、UTF-8は通貨記号、数学記号、アクセント付きのヨーロッパ文字もカバーしており、€, £, ¥とアクセント付きの名前を混ぜた文書を忠実にレンダリングします。これは最も重要です；テキストがデータベース、API、ユーザーから送信されるときに、あなたはデータの言語ではなく、エンコーディングだけを制御できます。

通常はフォント、エンコーディングではないです

エンコーディングはエンジンにバイトをどう読むかを教えます。フォントがグリフの有無を決定します。正しいUTF-8がCJKやアラビアグリフがないフォントと組み合わせられると、それでも空のボックスが生成されます。エンコーディングが問題ではありませんでした。欠けている書体が問題でした。

信頼できる解決策は、CSSでウェブフォントを指定することです。IronPDFはこれを完全にサポートしています。

const string html =
    "<html><head><meta charset='utf-8'>" +
    "<style>body { font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif; }</style>" +
    "<link href='https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP&display=swap' rel='stylesheet'>" +
    "</head><body>こんにちは世界</body></html>";

var renderer = new ChromePdfRenderer();
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
renderer.RenderHtmlAsPdf(html).SaveAs("utf8-webfont.pdf");

const string html =
    "<html><head><meta charset='utf-8'>" +
    "<style>body { font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif; }</style>" +
    "<link href='https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP&display=swap' rel='stylesheet'>" +
    "</head><body>こんにちは世界</body></html>";

var renderer = new ChromePdfRenderer();
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
renderer.RenderHtmlAsPdf(html).SaveAs("utf8-webfont.pdf");

Imports System.Text

Const html As String = "<html><head><meta charset='utf-8'>" &
    "<style>body { font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif; }</style>" &
    "<link href='https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP&display=swap' rel='stylesheet'>" &
    "</head><body>こんにちは世界</body></html>"

Dim renderer As New ChromePdfRenderer()
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = Encoding.UTF8
renderer.RenderHtmlAsPdf(html).SaveAs("utf8-webfont.pdf")

Imports System.Text

Const html As String = "<html><head><meta charset='utf-8'>" &
    "<style>body { font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif; }</style>" &
    "<link href='https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP&display=swap' rel='stylesheet'>" &
    "</head><body>こんにちは世界</body></html>"

Dim renderer As New ChromePdfRenderer()
renderer.RenderingOptions.InputEncoding = Encoding.UTF8
renderer.RenderHtmlAsPdf(html).SaveAs("utf8-webfont.pdf")

これは実際には隠れたデプロイメントの問題です。あなたのマシンで動作しますが、フォントのない簡素化されたLinuxコンテナやサーバーレス機能では失敗します。国際的なテキストがローカルでレンダリングされるが、デプロイされるとボックスになってしまう場合、エンコーディングよりも先にフォントを疑ってください。バンドルされたウェブフォント、またはサーバーに書体をインストールすることで解決します。

Curtis Chau

今すぐエンジニアリングチームとチャット

テクニカルライター

Curtis Chauは、カールトン大学でコンピュータサイエンスの学士号を取得し、Node.js、TypeScript、JavaScript、およびReactに精通したフロントエンド開発を専門としています。直感的で美しいユーザーインターフェースを作成することに情熱を持ち、Curtisは現代のフレームワークを用いた開発や、構造の良い視覚的に魅力的なマニュアルの作成を楽しんでいます。

...

詳しく読む