Cómo exportar documentos en formato PDF/UA en C

¿Qué código necesito para exportar PDF/UA?

El siguiente ejemplo muestra la conversión de un PDF existente al formato PDF/UA. Este enfoque funciona cuando hay documentos heredados que deben cumplir las normas de accesibilidad. El proceso de conversión preserva el contenido del documento al tiempo que añade las estructuras de accesibilidad necesarias que exige la conformidad PDF/UA.

:path=/static-assets/pdf/content-code-examples/how-to/pdfua-fromfile.cs

using IronPdf;

// Open PDF File
PdfDocument pdf = PdfDocument.FromFile("wikipedia.pdf");

// Export as PDF/UA compliance PDF
pdf.SaveAsPdfUA("pdf-ua-wikipedia.pdf");

Imports IronPdf

' Open PDF File
Dim pdf As PdfDocument = PdfDocument.FromFile("wikipedia.pdf")

' Export as PDF/UA compliance PDF
pdf.SaveAsPdfUA("pdf-ua-wikipedia.pdf")

¿Cuál es la diferencia entre PDF/UA-1 y PDF/UA-2?

PDF/UA-1 (ISO 14289-1) es el estándar de accesibilidad universal original para documentos PDF, publicado en 2012. Establece las bases para archivos PDF accesibles con soporte para tecnologías de asistencia y contenido estructurado.

PDF/UA-2 (ISO 14289-2:2024) es la versión más reciente y ofrece compatibilidad mejorada con las funciones modernas de PDF, incluida la gestión mejorada de campos de formulario, anotaciones, contenido multimedia y estructuras de documentos complejas. PDF/UA-2 ofrece una mayor compatibilidad con las especificaciones PDF 2.0, al tiempo que mantiene la compatibilidad con los requisitos de accesibilidad.

Para especificar el formato PDF/UA-2 al exportar, use el parámetro de versión en el método SaveAsPdfUA:

:path=/static-assets/pdf/content-code-examples/how-to/pdfua-pdfua2.cs

using IronPdf;

// Load existing PDF
var pdf = PdfDocument.FromFile("input.pdf");

// Export as PDF/UA-2 format
pdf.SaveAsPdfUA("output_pdfua2.pdf", PdfUaVersion.PdfUa2);

Imports IronPdf

' Load existing PDF
Dim pdf = PdfDocument.FromFile("input.pdf")

' Export as PDF/UA-2 format
pdf.SaveAsPdfUA("output_pdfua2.pdf", PdfUaVersion.PdfUa2)

¿Cómo convertir a PDF/UA-2 en memoria?

Para flujos de trabajo que requieran modificaciones adicionales antes de guardar, utilice ConvertToPdfUA() para convertir documentos primero en la memoria. Este enfoque le permite aplicar transformaciones de conformidad PDF/UA-2 y luego realizar otras operaciones antes de la exportación final:

:path=/static-assets/pdf/content-code-examples/how-to/pdfua-convert-ua2.cs

using IronPdf;

// Open PDF File
PdfDocument pdf = PdfDocument.FromFile("input.pdf");

// Convert to PDF/UA-2 in memory
pdf.ConvertToPdfUA(PdfUAVersions.PdfUA2);

// Perform additional modifications if needed
// ...

// Save the converted document
pdf.SaveAs("output-ua2.pdf");

Imports IronPdf

' Open PDF File
Dim pdf As PdfDocument = PdfDocument.FromFile("input.pdf")

' Convert to PDF/UA-2 in memory
pdf.ConvertToPdfUA(PdfUAVersions.PdfUA2)

' Perform additional modifications if needed
' ...

' Save the converted document
pdf.SaveAs("output-ua2.pdf")

¿Qué aspecto tiene la salida PDF/UA?

El archivo de salida es compatible con PDF/UA:

PDF de salida:

¿Cómo renderizo HTML directamente a PDF/UA?

Además de exportar documentos al estándar PDF/UA, utilice el método RenderHtmlAsPdfUA para renderizar directamente la entrada HTML en formato PDF/UA. Este enfoque funciona cuando se crean nuevos documentos desde cero o se trabaja con contenido dinámico de aplicaciones web.

Al convertir HTML a PDF/UA, asegúrese de que su HTML sigue las mejores prácticas de accesibilidad: utilice elementos HTML semánticos, proporcione una jerarquía de encabezados adecuada, incluya texto alternativo para las imágenes y mantenga un flujo de contenido lógico. El motor de renderizado Chrome de IronPDF garantiza una conversión precisa a la vez que mantiene las características de accesibilidad. Para obtener más información sobre la conversión de HTML a PDF, consulte nuestra Guía de HTML a PDF.

Aquí hay un ejemplo de código:

¿Qué código convierte HTML en PDF/UA?

Este ejemplo muestra cómo crear un documento compatible con PDF/UA directamente a partir de contenido HTML. Cabe destacar el uso de elementos HTML semánticos, como encabezados y párrafos, que son esenciales para crear documentos PDF accesibles. El título de los metadatos garantiza la correcta identificación del documento, un requisito de conformidad con PDF/UA.

:path=/static-assets/pdf/content-code-examples/how-to/pdfua-render-html-to-pdfua.cs

using IronPdf;

ChromePdfRenderer renderer = new ChromePdfRenderer();

// html is a large stright above of a full html page with <html><head><style><body> etc...
var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdfUA(@"
    <!DOCTYPE html>
    <html>
    <head>
        <title>Document</title>
    </head>
    <body>
        <h1>Heading 1</h1>
        <h2>Heading 2</h2>
        <p>Paragraph text</p>
    </body>
    </html>");

pdf.MetaData.Title = "v2025.1";

pdf.SaveAs("html-string-ua-ironpdf.pdf");

Imports IronPdf

Private renderer As New ChromePdfRenderer()

' html is a large stright above of a full html page with <html><head><style><body> etc...
Private pdf = renderer.RenderHtmlAsPdfUA("
    <!DOCTYPE html>
    <html>
    <head>
        <title>Document</title>
    </head>
    <body>
        <h1>Heading 1</h1>
        <h2>Heading 2</h2>
        <p>Paragraph text</p>
    </body>
    </html>")

pdf.MetaData.Title = "v2025.1"

pdf.SaveAs("html-string-ua-ironpdf.pdf")

¿Cómo puedo verificar la conformidad PDF/UA?

El archivo de salida es compatible con PDF/UA:

Para validar externamente la conformidad PDF/UA, utilice veraPDF Conformance Checker, una herramienta gratuita y de código abierto diseñada para la validación de PDF. Esta herramienta comprueba los documentos con los estándares PDF/UA-1 y PDF/UA-2 y proporciona informes detallados sobre los problemas de conformidad. La validación periódica es crucial a la hora de implementar funciones de accesibilidad en su flujo de trabajo PDF.

Accesibilidad obligatoria en el sector público español

El Real Decreto 1112/2018, que transpone la Directiva europea de accesibilidad web (WAD), obliga a las Administraciones Públicas españolas a garantizar que sus documentos PDF publicados en línea sean accesibles. Esto incluye notificaciones tributarias de la AEAT, publicaciones del BOE, documentos de FACe y certificados administrativos. IronPDF con SaveAsPdfUA permite a los ISV que desarrollan software de gestión pública cumplir este requisito:

// Generate PDF/UA-compliant administrative documents for Spanish public sector
var renderer = new IronPdf.HtmlToPdf();
renderer.RenderingOptions.DocumentTitle = "Notificación Tributaria AEAT";

var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf(@"
    <html lang='es'>
    <head><title>Notificación Tributaria</title></head>
    <body>
        <h1>Notificación de la Agencia Tributaria</h1>
        <p>Organismo: <strong>AEAT</strong></p>
        <p>Referencia: NIF-2026-XXXXXX</p>
    </body>
    </html>
");

// Export as PDF/UA-1 for Spanish public sector compliance (RD 1112/2018)
pdf.SaveAsPdfUA("notificacion_aeat_accesible.pdf", naturalLanguages: "es-ES");

// Generate PDF/UA-compliant administrative documents for Spanish public sector
var renderer = new IronPdf.HtmlToPdf();
renderer.RenderingOptions.DocumentTitle = "Notificación Tributaria AEAT";

var pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf(@"
    <html lang='es'>
    <head><title>Notificación Tributaria</title></head>
    <body>
        <h1>Notificación de la Agencia Tributaria</h1>
        <p>Organismo: <strong>AEAT</strong></p>
        <p>Referencia: NIF-2026-XXXXXX</p>
    </body>
    </html>
");

// Export as PDF/UA-1 for Spanish public sector compliance (RD 1112/2018)
pdf.SaveAsPdfUA("notificacion_aeat_accesible.pdf", naturalLanguages: "es-ES");

Imports IronPdf

' Generate PDF/UA-compliant administrative documents for Spanish public sector
Dim renderer As New HtmlToPdf()
renderer.RenderingOptions.DocumentTitle = "Notificación Tributaria AEAT"

Dim pdf = renderer.RenderHtmlAsPdf("
    <html lang='es'>
    <head><title>Notificación Tributaria</title></head>
    <body>
        <h1>Notificación de la Agencia Tributaria</h1>
        <p>Organismo: <strong>AEAT</strong></p>
        <p>Referencia: NIF-2026-XXXXXX</p>
    </body>
    </html>
")

' Export as PDF/UA-1 for Spanish public sector compliance (RD 1112/2018)
pdf.SaveAsPdfUA("notificacion_aeat_accesible.pdf", naturalLanguages:="es-ES")

LOPDGDD y documentos accesibles con datos personales

La AEPD recomienda que los documentos PDF que contienen datos personales publicados para múltiples destinatarios sean accesibles. Esto es especialmente relevante para documentos de nóminas, contratos laborales y notificaciones administrativas procesados con IronPDF. La accesibilidad PDF/UA no está reñida con la protección de datos personales: puede combinar SaveAsPdfUA con cifrado mediante SecuritySettings para crear documentos que sean a la vez accesibles y protegidos:

// LOPDGDD-compliant: accessible + encrypted personal data document
var nomina = PdfDocument.FromFile("nomina_template.pdf");

// Set accessibility language
nomina.MetaData.Title = "Nómina mensual — mayo 2026";

// Convert to PDF/UA for accessibility (AEPD recommendation)
nomina.ConvertToPdfUA();

// Add LOPDGDD data protection (password required to open)
nomina.SecuritySettings.UserPassword = GetSecurePassword(employeeId);
nomina.SecuritySettings.AllowUserCopyPasteContent = false;

nomina.SaveAs($"nomina_{employeeId}_may2026_accesible.pdf");

// LOPDGDD-compliant: accessible + encrypted personal data document
var nomina = PdfDocument.FromFile("nomina_template.pdf");

// Set accessibility language
nomina.MetaData.Title = "Nómina mensual — mayo 2026";

// Convert to PDF/UA for accessibility (AEPD recommendation)
nomina.ConvertToPdfUA();

// Add LOPDGDD data protection (password required to open)
nomina.SecuritySettings.UserPassword = GetSecurePassword(employeeId);
nomina.SecuritySettings.AllowUserCopyPasteContent = false;

nomina.SaveAs($"nomina_{employeeId}_may2026_accesible.pdf");

Imports System

' LOPDGDD-compliant: accessible + encrypted personal data document
Dim nomina = PdfDocument.FromFile("nomina_template.pdf")

' Set accessibility language
nomina.MetaData.Title = "Nómina mensual — mayo 2026"

' Convert to PDF/UA for accessibility (AEPD recommendation)
nomina.ConvertToPdfUA()

' Add LOPDGDD data protection (password required to open)
nomina.SecuritySettings.UserPassword = GetSecurePassword(employeeId)
nomina.SecuritySettings.AllowUserCopyPasteContent = False

nomina.SaveAs($"nomina_{employeeId}_may2026_accesible.pdf")

PDF/UA y la Norma UNE-EN 301 549 en España

La Norma UNE-EN 301 549 es el estándar europeo de accesibilidad de TIC adoptado en España como referencia técnica para el cumplimiento del RD 1112/2018. Esta norma referencia las WCAG 2.1 para contenido web y las directrices PDF/UA para documentos PDF. IronPDF con SaveAsPdfUA genera documentos que pueden ser validados con veraPDF para confirmar el cumplimiento de la norma ISO 14289-1 (PDF/UA-1) o ISO 14289-2 (PDF/UA-2), cubriendo así las exigencias técnicas de accesibilidad establecidas en la normativa española de administración electrónica.

Nota: IronPDF actúa como componente de generación de PDF dentro del software de gestión documental. La responsabilidad final del cumplimiento normativo recae sobre el sistema completo y el proceso de verificación del organismo competente.